LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Mag. Mag. Mag. Daniela Gabriele Rodriguez Bonelli Mag. Mag. Mag. Daniela Gabriele Rodriguez Bonelli

613158

Stegreifübersetzen I, Englisch-Deutsch, Gruppe b

UE 1

1

Block

jährlich

Deutsch

Verbesserung des mündlichen Ausdrucks in „Stegreifsituationen“

Im Rahmen dieses Kurses werden Texte und Reden vom Blatt übersetzt, um auf diese Weise einerseits die sprachliche Ausdrucksfähigkeit in der Zielsprache (Deutsch) zu verbessern und auszubauen, und andererseits auch die Geschwindigkeit und Flexibilität der Studierenden beim Erarbeiten unbekannter Texte und Reden zu trainieren.

Gruppen- und Einzelübungen mit Tonbandaufzeichnungen und anschließender Analyse/Diskussion

Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden in der LV zur Verfügung gestellt.

Anmeldungsvoraussetzung Studienplan 2001: positiver Abschluss TBK I + II; für Studienplan NEU: positiver Abschluss der Pflichtmodule 4 + 12. Anmeldung über das LFU-Online-Vorlesungsverzeichnis erforderlich! Die Online-Anmeldung dient dazu, eine geeignete Auswahl der TeilnehmerInnen treffen zu können und ist keine Garantie für eine Teilnahme am Kurs. Der Kurs findet als Blockunterricht statt (Doppel- statt Einzelstunden, dafür aber nur bis zur Hälfte des Semesters). ACHTUNG: Doppelanmeldungen (d.h. für Gruppe A und B) sind NICHT ERLAUBT und führen zur Sperrung für beide Kurse!)
Beginn: wird angekündigt