LFU:online

Einführung in die Praxis des Stegreifübersetzens und Vermittlung von Lösungsstrategien für die am Stegreifen beteiligten Prozesse

Vermittlung von Basiskompetenzen im Bereich Stegreifübersetzen.

Gruppen- und Einzelübungen mit anschließender Diskussion und Analyse; verschiedene Texte aus der Übersetzerpraxis werden mündlich vom Blatt in die Zielsprache übersetzt.

Laufende Beurteilung

Anmeldungsvoraussetzungen: positive Beurteilung der Pflichtmodule 4 (Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz II) und 12a (Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz Muttersprache I)

Doppelanmeldungen (d.h. für Gruppe a und b) sind nicht erlaubt.

Bei ungleichen Anmeldungen zu den beiden Übersetzungskursen I werden die Gruppen a und b ungefähr gleich aufgeteilt (nach Anmeldedatum und Anmeldezeit).