LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Mag. Vanessa Walzl Mag. Vanessa Walzl

613160

Einführung in die Untertitelung

PS 2

Block

keine Angabe

Deutsch

Vermittlung der Grundlagen der Untertitelung in Theorie und Praxis.

Nach einer theoretischen Einführung in die Grundlagen der interlingualen Untertitelung werden praktische Übungen mithilfe einer Untertitelungssoftware durchgeführt.

Theoretische Einführung in die Untertitelung. Erste Arbeitsschritte mit einer Untertitelungssoftware. Erstellung eigener Untertitel in Gruppen- und Einzelarbeiten. Präsentation und Diskussion der Arbeitsergebnisse.

Mitarbeit, Erstellen von Untertiteln in Gruppen- und Einzelarbeit und anschließender Präsentation sowie eine schriftliche Prüfung.

Voraussetzung: komplett abgeschlossene 2. DP(!); Teilnehmerzahl durch verfügbare PC-Arbeitsplätze beschränkt; Anmeldung ausschließlich über das Online-Vorlesungsverzeichnis. Bei höherer Anmeldezahl werden Studierende des Studienzweigs Medienkommunikation bevorzugt. Die LV ist sprachübergreifend, es wird jedoch überwiegend mit Filmmaterial in englischer Sprache gearbeitet, daher werden gute bis sehr gute Kenntnisse im Englischen vorausgesetzt! Anmeldung: 02.02.2009 9:00 ? 08.03.2009 23:59
Beginn: mit Semesterbeginn