LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Mag. Vanessa Walzl Mag. Vanessa Walzl

613161

Multimediales Übersetzen II Erste Fremdsprache (Untertitelung Englisch ? Deutsch): Multimediales Übersetzen II Zweite Fremdsprache (Untertitelung Englisch ? Deutsch)

UE 2

2,5

keine Angabe

jährlich

Deutsch

Praktische Umsetzung der im theoretischen Teil vermittelten Strategien beim Untertiteln.

Analyse von spezifischen Übersetzungsroblemen beim Untertiteln und Erstellen deutscher Untertitel.

Praktische Übungen mit Hilfe einer Untertitelungssoftware.

laufende Mitarbeit; Gruppen- und Einzelarbeiten; Referate; Abschlusstest.

Literaturangaben und Unterrichtsmaterial werden in der LV zur Verfügung gestellt.

Studienplan 2001: Einführung in die Untertitelung "II" Anmeldungsvoraussetzung: positiver Abschluss der LV "Multimediales Übersetzen I". TeilnehmerInnenzahl durch verfügbare PC-Arbeitsplätze beschränkt. Anmeldung NUR über Online-Lehrzielkatalog!
Beginn: mit Semesterbeginn