613167 Fachübersetzen Wirtschaft E-D

Sommersemester 2009 | Stand: 25.08.2009 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

Dipl.-Dolm. Margit Pümpel

LV-Nummer:

613167

Titel:

Fachübersetzen Wirtschaft E-D

Typ/Stunden:

PS 2

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

semestral

Unterrichtssprache:

Deutsch

Lernergebnis:

Verständnis der wirtschaftlichen Zusammenhänge, Erarbeiten eines Grundwortschatzes für VW und BWL; Übersetzen von unterschiedlichen Kategorien von Fachtexten.

Inhalt:

Ausgewählte Kapitel der Wirtschaft werden anhand von einführenden Kurzreferaten und zu übersetzenden Texten behandelt. Thema Sommersemester: Tourismus

Methoden:

Kurzreferate von Studierenden, Übersetzen verschiedener Texte (aus Lehrbüchern, Fachzeitschriften, Reden, TV etc) Erstellen eines Glossars

Prüfungsmodus:

Hausarbeiten, laufende Mitarbeit, Referate, 2 Klausuren

Anmerkungen:

abgeschlossene 2. DP max. 20 Teilnehmer, Anmeldung online über LV-Verzeichnis
Beginn: frühestens! Mi, 11.03.2009

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Übersetzen und Dolmetschen

3. Studienabschnitt

Studienzweig Übersetzen

Modul 4: Übersetzen von Fach- und Sachtexten Wirtschaft

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Mi 11.03.2009	08.30 - 10.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 18.03.2009	08.30 - 10.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 25.03.2009	08.30 - 10.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 01.04.2009	08.30 - 10.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 01.04.2009	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum	Parallelbuchung!
Mi 22.04.2009	08.30 - 10.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 22.04.2009	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum	Parallelbuchung!
Mi 29.04.2009	08.30 - 10.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 29.04.2009	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum	Parallelbuchung!
Mi 06.05.2009	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum	Parallelbuchung!
Mi 06.05.2009	08.30 - 10.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 13.05.2009	08.30 - 10.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 13.05.2009	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum	Parallelbuchung!
Mi 20.05.2009	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum	Parallelbuchung!
Mi 20.05.2009	08.30 - 10.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 27.05.2009	08.30 - 10.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 27.05.2009	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum	Parallelbuchung!
Mi 03.06.2009	08.30 - 10.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 03.06.2009	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum	Parallelbuchung!
Mi 10.06.2009	08.30 - 10.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 10.06.2009	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum	Parallelbuchung!
Mi 17.06.2009	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum	Parallelbuchung!
Mi 17.06.2009	08.30 - 10.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 24.06.2009	08.30 - 10.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 24.06.2009	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum	Parallelbuchung!
Mi 01.07.2009	08.30 - 10.00	Computerraum Computerraum	Parallelbuchung!
Mi 01.07.2009	08.30 - 10.00	SR 6 Transl. SR 6 Transl.