613169 Fachsprache Medizin E-D

Wintersemester 2002/2003 | Stand: 09.06.2002 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

Mag. Ingrid Friedbichler

LV-Nummer:

613169

Titel:

Fachsprache Medizin E-D

Typ/Stunden:

PS 2

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

keine Angabe

Unterrichtssprache:

keine Angabe

Lernergebnis:

Erarbeitung der für Übersetzer erforderlichen medizinischen Grundkenntnisse; Vermittlung medizinischer Terminologie und Phraseologie sowie stereotyper Wendungen im Deutschen und Englischen; Hinführung zur druckreifen Übersetzung.

Inhalt:

Übersetzen aktueller medizinischer Texte (Textsorten: Fachartikel, populärwissenschaftliche Texte, Beipacktexte, Kongressprogramm). Thema: Neurologie/Psychiatrie.

Anmerkungen:

LV ab 5. Sem. (Stp. alt). Die LV "Die neuen Medien in der FS-Übersetzung (Medizin)" im SS ist thematisch die Fortsetzung der FS Medizin E-D vom WS. Daher wird der Besuch der LV im WS empfohlen, wenn der Besuch d. LV im SS zu den Softwaretools beabs. wird.
Beginn: Mit Semesterbeginn

Zeit, Ort:

Mo 15.30-17.00, SR 1

Studienzuordnung(en)

Geisteswissenschaftliche Fakultät

Übersetzen und Dolmetschen

3. Studienabschnitt

Studienzweig Übersetzen

Wahlfächer