LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Mag. Ingrid Friedbichler Mag. Ingrid Friedbichler

613169

Mediengestützte Fachübersetzung Medizin D-E

PS 2

wöch.

jährlich

keine Angabe

- Aneignen effizienter Strategien zum Einarbeiten in ein medizinisches Fachgebiet und Verbesserung der Recherchekompetenz - Kompetenzverbesserung beim Übersetzen von medizinischen Texten in die Fremdsprache - Qualitätsverbesserung von medizinischen Fachübersetzungen in die Fremdsprache durch den Einsatz elektronischer Hilfsmittel

- Einarbeiten in das Fachgebiet und die einschlägige Terminologie - Übersetzen von populär-wissenschaftlichen Texten, Fachtexten, und Patienteninformationen aus dem Bereich Neurologie/Psychiatrie ins Englische - Verwendung von elektronischen Hilfsmitteln (Internetressourcen, fachspezifischen Textkorpora, Konkordanzprogramme, online Glossare & elektronische Wörterbücher)

Teilnehmerzahl durch verfügbare PC-Arbeitsplätze beschränkt (max. 19); Platz durch rechtzeitige Anmeldung an M.I.Friedbichler@uibk.ac.at sichern)
Beginn: Mit Semesterbeginn