LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Mag. Ingrid Friedbichler Mag. Ingrid Friedbichler

613169

Mediengestützte Fachübersetzung Medizin D-E

PS 2

6

Block

jährlich

Deutsch

Aneignen effizienter Strategien zum Einarbeiten in ein medizinisches Fachgebiet und Verbesserung der Recherchekompetenz, Kompetenzverbesserung beim Übersetzen von medizinischen Texten in die Fremdsprache Qualitätsverbesserung von medizinischen Fachübersetzungen in die Fremdsprache durch den Einsatz elektronischer Hilfsmittel

Einarbeiten in die einschlägige englische Terminologie und Phraseologie Übersetzen von populärwissenschaftlichen Texten, Fachtexten, und Patienteninformationen aus dem Bereich Neurologie/Psychiatrie ins Englische Verwendung von elektronischen Hilfsmitteln (Internetressourcen, fachspezifischen Textkorpora, Konkordanzprogrammen, online Glossaren & elektronischen Wörterbüchern)

Teilnehmerzahl durch verfügbare PC-Arbeitsplätze beschränkt (max. 20); Platz durch rechtzeitige Anmeldung über das Online-Vorlesungsverzeichnis sichern); Besuch der LV im WS wird vorausgesetzt.
Beginn: Mo, 02.03.2009