613170 Softwarelokalisierung E-D
Sommersemester 2005 | Stand: 18.07.2005 | LV auf Merkliste setzen613170
Softwarelokalisierung E-D
PS 2
wöch.
keine Angabe
keine Angabe
Vermittlung grundlegender Kenntnisse und Verfahren zur Lokalisierung von Software, insbesondere von Hilfedateien, an einem konkreten Beispiel
Lokalisierung von Online-Hilfe
Konvertieren und Kompilieren von CHM-Hilfedateien mit dem Microsoft HTML Workshop,
Übersetzen mit Translation Memory Tool OmegaT
schriftlicher inhaltlicher Test (Verständnis)
schriftlicher Übersetzungstest EN-DE (Übersetzen)
Esselink, Bert (2001): A Practical Guide to Software Localization. Amsterdam: John Benjamins.
Schmitz, K.D.; Wahle, K. (Hg.) (2000): Softwarelokalisierung. Tübingen: Stauffenburg.
Beginn: Mit Semesterbeginn
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Fr 04.03.2005
|
09.30 - 11.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Fr 11.03.2005
|
09.30 - 11.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Fr 18.03.2005
|
09.30 - 11.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Fr 08.04.2005
|
09.30 - 11.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Fr 15.04.2005
|
09.30 - 11.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Fr 22.04.2005
|
09.30 - 11.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Fr 29.04.2005
|
09.30 - 11.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Fr 06.05.2005
|
09.30 - 11.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Fr 13.05.2005
|
09.30 - 11.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Fr 20.05.2005
|
09.30 - 11.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Fr 27.05.2005
|
09.30 - 11.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Fr 03.06.2005
|
09.30 - 11.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Fr 10.06.2005
|
09.30 - 11.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Fr 17.06.2005
|
09.30 - 11.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Fr 24.06.2005
|
09.30 - 11.00 | Computerraum Computerraum | ||
|
Fr 01.07.2005
|
09.30 - 11.00 | Computerraum Computerraum | ||