613171 UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten Fremdsprache in die Muttersprache (Recht), Englisch-Deutsch / UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten Fremdsprache in die Muttersprache (Recht), Englisch-Deutsch

Wintersemester 2026/2027 | Stand: 10.06.2026 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Dr. Sabine Monika Hofer-Picout Mag. Dr. Sabine Monika Hofer-Picout
613171
UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten Fremdsprache in die Muttersprache (Recht), Englisch-Deutsch / UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten Fremdsprache in die Muttersprache (Recht), Englisch-Deutsch
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Englisch

Erlernen des Umgangs mit juridischen Texten, Kennenlernen der Rechtssysteme im englischsprachigen Raum.

Systematische Erarbeitung von Terminologie; inhaltliche Recherche; Besonderheiten bei der Übersetzung juridischer Fachtexte, insbesondere von Verträgen;

Textanalysen, Vergleich und Diskussion unterschiedlicher Übersetzungsvorschläge, Gruppenarbeiten

2 Klausuren, 1 Hausarbeit

Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen.

laut Curriculum

Beginn: siehe Termine


siehe Termine
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Do 08.10.2026
 08.30 - 10.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 15.10.2026
 08.30 - 10.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 22.10.2026
 08.30 - 10.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 29.10.2026
 08.30 - 10.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 05.11.2026
 08.30 - 10.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 12.11.2026
 08.30 - 10.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 19.11.2026
 08.30 - 10.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 26.11.2026
 08.30 - 10.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 03.12.2026
 08.30 - 10.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 10.12.2026
 08.30 - 10.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 07.01.2027
 08.30 - 10.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 14.01.2027
 08.30 - 10.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 21.01.2027
 08.30 - 10.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 28.01.2027
 08.30 - 10.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Gruppe Anmeldefrist
01.09.2026 00:00 - 21.09.2026 23:59
Hofer-Picout S.