613173 Literarisches Übersetzen I Erste Fremdsprache (Englisch - Deutsch): Literarisches Übersetzen I Zweite Fremdsprache (Englisch - Deutsch)
Sommersemester 2012 | Stand: 01.08.2012 | LV auf Merkliste setzen613173
Literarisches Übersetzen I Erste Fremdsprache (Englisch - Deutsch): Literarisches Übersetzen I Zweite Fremdsprache (Englisch - Deutsch)
UE 2
2,5
wöch.
keine Angabe
Deutsch
Erlernen des Umgangs mit literarischen Texten
Anhand von literarischen Texten werden spezifische Fragen des literarischen Übersetzens behandelt, wie z.B. die Wiedergabe von Wortspielen, Metaphern und sonstigen Stilelementen.
1 Test und eine Abschlussarbeit: Übersetzung eines literarischen Textes in der Länge von ca. 10 Normseiten (à 1.800 Zeichen mit Leerzeichen gerechnet)
Studienplan 2001: Literarisches Übersetzen, E-D
Voraussetzungen für die Teilnahme: gute Grundkenntnisse im Übersetzen E-D (positiver Abschluss des B.A. für Masterstudierende, der 2. Diplomprüfung in Englisch für Diplomstudierende). Der Kurs ist nur für Studierende mit Muttersprache Deutsch zugänglich
Beginn: Semesterbeginn
Beginn: Semesterbeginn
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- Übersetzen und Dolmetschen
- Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (120 ECTS-AP, 4 Semester)
- Pflichtmodule Spezialisierungen (42,5 ECTS-AP bzw. 52,5 ECTS-AP)
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Di 06.03.2012
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Di 13.03.2012
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Di 20.03.2012
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Di 27.03.2012
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Di 17.04.2012
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Di 24.04.2012
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Di 08.05.2012
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Di 15.05.2012
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Di 22.05.2012
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Di 29.05.2012
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Di 05.06.2012
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Di 12.06.2012
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Di 19.06.2012
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Di 26.06.2012
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||