613180 Simultandolmetschen I B-Sprache / A-Sprache (E - D): Simultandolmetschen I C-Sprache / A-Sprache (E - D)

Sommersemester 2011 | Stand: 29.07.2011 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Mag. Mag. Daniela Gabriele Rodriguez Bonelli Mag. Mag. Mag. Daniela Gabriele Rodriguez Bonelli
613180
Simultandolmetschen I B-Sprache / A-Sprache (E - D): Simultandolmetschen I C-Sprache / A-Sprache (E - D)
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Englisch
Entwicklung/Verbesserung der Simultandolmetschkompetenz
Simultandolmetschen von Texten, Reden und Interviews aus dem Englischen ins Deutsche. Gedächtnisübungen, Übungen zum Erlernen des Simultandolmetschens.
Laufende Evaluierung der aufgenommenen Verdolmetschungen (regelmäßige Kursteilnahme ist Voraussetzung!), Anfertigung von Evaluierungsportfolios.
Conference Interpreting Explained Roderick Jones St. Jerome Publishing, 2002, 141 pages
Studienplan 2001: Simultandolmetschen E-D, I Voraussetzung: abgeschlossene 2. DP Englisch (Stpl. alt) bzw. Bachelor (Stpl. neu) sowie die LV Einführung in das Simultandolmetschen. Anwesenheit in der ersten Stunde. Anmeldung über LFU-Online!
Beginn: Semesterbeginn