613180 UE Simultandolmetschen I Englisch-Deutsch (aus der B-Sprache in die A-Sprache / aus der C-Sprache in die A-Sprache)

Wintersemester 2025/2026 | Stand: 27.05.2025 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Mag. Maria Helene Oberhofer Mag. Mag. Maria Helene Oberhofer, +43 512 507 42491
613180
UE Simultandolmetschen I Englisch-Deutsch (aus der B-Sprache in die A-Sprache / aus der C-Sprache in die A-Sprache)
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Deutsch

Erwerb grundlegender Simultandolmetschfertigkeiten mit Ausgangssprache Englisch und Zielsprache Deutsch.

Simultandolmetschen leichter bis mittelschwerer Redebeiträge aus dem Englischen ins Deutsche. Theoretische Vermittlung und praktische Anwendung von Dolmetschstrategien.

Simultanverdolmetschung und gemeinsame sowie eigenständige Analyse der Dolmetschleistung. Vorbereitende Übungen und Erarbeitung individueller Lernmethoden.

Wird zu Semesterbeginn bekannt gegeben.

Wird zu Semesterbeginn bekannt gegeben.

Abschluss eines einschlägigen Bachelor-Studiums, ausgezeichnetes Hörverständnis im Englischen und sehr gute aktive Sprachkenntnisse im Deutschen. Besuch einführender Lehrveranstaltungen zum Thema Konferenzdolmetschen vorteilhaft.

siehe Termine