613184 Konsekutivdolmetschen E-D, I

Sommersemester 2009 | Stand: 16.02.2009 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

Dipl.-Dolm. Margit Pümpel

LV-Nummer:

613184

Titel:

Konsekutivdolmetschen E-D, I

Typ/Stunden:

UE 1

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

semestral

Unterrichtssprache:

Deutsch

Lernergebnis:

Rasches Erfassen von Inhalten, mündliche Übertragung von kurzen Texten, Interviews, etc., gezielter Einsatz der Notiertechnik

Inhalt:

Üben von Hörverständnis und Formulieren, Gedächtnisübungen, kurze Reden, etc., Erarbeiten eines Grundwortschatzes für Begrüßungsreden, Konferenzterminologie

Methoden:

Kurze, u.a von Studierenden gehaltene Reden werden auf verschiedene Art übersetzt (abschnittsweise, im Ganzen, Flüstern) und besprochen.

Prüfungsmodus:

laufende Evaluierung

Anmerkungen:

Voraussetzung: Besuch der "Einführung ins Konsekutivdolmetschen"
Beginn: frühestens! Do, 12.03.2009

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Übersetzen und Dolmetschen

3. Studienabschnitt

Studienzweig Dolmetschen

Modul 1: Konferenzdolmetschen

Modul 2: Verhandlungsdolmetschen

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Do 12.03.2009	10.15 - 11.00	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Do 19.03.2009	10.15 - 11.00	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Do 26.03.2009	10.15 - 11.00	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Do 02.04.2009	10.15 - 11.00	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Do 23.04.2009	10.15 - 11.00	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Do 30.04.2009	10.15 - 11.00	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Do 07.05.2009	10.15 - 11.00	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Do 14.05.2009	10.15 - 11.00	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Do 28.05.2009	10.15 - 11.00	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Do 04.06.2009	10.15 - 11.00	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Do 18.06.2009	10.15 - 11.00	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Do 25.06.2009	10.15 - 11.00	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage
Do 02.07.2009	10.15 - 11.00	Dolmetschtrainingsanlage Dolmetschtrainingsanlage