613184 UE Konsekutivdolmetschen I Englisch-Deutsch (aus der B-Sprache in die A-Sprache / aus der C-Sprache in die A-Sprache)
Wintersemester 2025/2026 | Stand: 27.05.2025 | LV auf Merkliste setzenErwerb grundlegender Konsekutivdolmetschfertigkeiten mit Ausgangssprache Englisch und Zielsprache Deutsch.
Konsekutivdolmetschen leichter bis mittelschwerer Redebeiträge aus dem Englischen ins Deutsche. Theoretische Vermittlung und praktische Anwendung von Dolmetschstrategien sowie Notizen- und Präsentationstechnik.
Konsekutivverdolmetschung und gemeinsame sowie eigenständige Analyse der Dolmetschleistung. Vorbereitende Übungen und Erarbeitung individueller Lernmethoden.
Wird zu Semesterbeginn bekannt gegeben.
Wird zu Semesterbeginn bekannt gegeben.
Abschluss eines einschlägigen Bachelor-Studiums, ausgezeichnetes Hörverständnis im Englischen und sehr gute aktive Sprachkenntnisse im Deutschen. Besuch einführender Lehrveranstaltungen zum Thema Konferenzdolmetschen vorteilhaft.
Beginn: Semesterbeginn
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- SDG 4 - Hochwertige Bildung: Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebenslangen Lernens für alle fördern
- SDG 10 - Weniger Ungleichheiten: Ungleichheit in und zwischen Ländern verringern