613191 Simultandolmetschen II B-Sprache / A-Sprache (Englisch -Deutsch, Konferenzen): Simultandolmetschen II C-Sprache / A-Sprache (Englisch - Deutsch, Konferenzen)
Sommersemester 2014 | Stand: 27.04.2015 | LV auf Merkliste setzen613191
Simultandolmetschen II B-Sprache / A-Sprache (Englisch -Deutsch, Konferenzen): Simultandolmetschen II C-Sprache / A-Sprache (Englisch - Deutsch, Konferenzen)
UE 1
1,25
Block
jährlich
Deutsch
Professionelle Dolmetschkompetenz
Einüben sämtlicher Abläufe der praktischen Konferenzsituation: Einarbeitung in das Thema, Organisation des Dolmetschteams, Kooperation in der Kabine, Umgang mit kritischen Situationen, Evaluierung der Leistung, Nachbereitung.
Dolmetschen unter möglichst praxisnahen Bedingungen bei einer halbtägigen und einer ganztägigen mehrsprachigen Übungskonferenz zu diversen Themen.
Evaluierung der Dolmetschleistungen, Selbstevaluierungen
Conference Interpreting Explained Roderick Jones St. Jerome Publishing, 2002, 141 pages
Die Kurse SIMII E-D und SIMII D-E müssen mindestens einmal mit positivem Ergebnis absolviert worden sein. Vorbesprechungen. Anmeldung über LFU-Online!
nach Vereinbarung