613191 UE Simultandolmetschen II Englisch-Deutsch, Konferenzen (aus der B-Sprache in die A-Sprache / aus der C-Sprache in die A-Sprache)

Sommersemester 2025 | Stand: 02.05.2024 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
O.Univ.-Prof. Dr. NN. NN. O.Univ.-Prof. Dr. NN. NN.
613191
UE Simultandolmetschen II Englisch-Deutsch, Konferenzen (aus der B-Sprache in die A-Sprache / aus der C-Sprache in die A-Sprache)
UE 2
2,5
Block
jährlich
sonstige

Anwendung der in den Kursen Simultandolmetschen I und II erlernten Kompetenzen; Üben von Pivot- bzw. Relaisdolmetschen, von Kabinenzusammenarbeit und "Konditionstraining" in einem echten Konferenzumfeld mit Publikum.

Vorbesprechung zu allgmeinen Dingen (Termine, Ablauf, Themen usw.); Vorbereitung auf die Übungstagungen; Simultandolmetschen während der Übungstagungen; Nachbesprechung/Nachbereitung

Übung und Selbstevaluation, Peer-Feedback, Gruppendiskussion

mündlich

Wird im Rahmen der ersten Einheit besprochen.

positive Beurteilung des Pflichtmoduls 3C (Simultandolmetschen I)

Erfolgt das Studium mit 3 Fremdsprachen (A/C/C/C-Variante) gemäß § 5 Abs. 1c, ist dieses Pflichtmodul durch das Pflichtmodul 11C zu ersetzen.

Termin für eine Vorbesprechung wird noch bekannt gegeben. Termine für die Konferenztage werden im Laufe des Semesters bekannt gegeben.

siehe Termine