613235 Französisch E: Problèmes comparatistes français-allemand-français II

Sommersemester 2009 | Stand: 20.02.2009 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Lic. Muryel Derlon Lic. Muryel Derlon
Mag. Christine Vögel Mag. Christine Vögel
613235
Französisch E: Problèmes comparatistes français-allemand-français II
UE 2
4
wöch.
jährlich
Französisch
Sensibiliser les étudiant(e)s aux problèmes fondamentaux de la traduction allemand-français-allemand.
Analyse de difficultés linguistiques spécifiques à la traduction allemand-français-allemand (ex.: prépositions, gérondif, adverbes/adjectif, faux-amis ...) et recherche de solutions appropriées.
La note finale se compose d'un test et de 2 devoirs.
Une liste d'ouvrages de référence sera mise à la disposition des étudiant(e)s pendant le semestre.
Conditions de participation : obtention d'au moins un certificat de niveau D Inscription électronique du 1er au 27 février 2009. Pour des raisons d'organisation, votre présence au premier cours est obligatoire. Toute Inscription au cours doit se faire sur la liste de Mme DERLON !
Beginn: Do, 05.03.2009
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Vögel C.
Datum Uhrzeit Ort
Do 05.03.2009
 10.15 - 11.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl. Vögel und Derlon gemeinsam!
Do 19.03.2009
 10.15 - 11.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl. Vögel
Do 02.04.2009
 10.15 - 11.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl. Vögel
Do 30.04.2009
 10.15 - 11.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl. Vögel
Do 14.05.2009
 10.15 - 11.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl. Vögel
Do 04.06.2009
 10.15 - 11.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl. Vögel
Do 25.06.2009
 10.15 - 11.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl. Vögel
Gruppe 1
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Derlon M.
Datum Uhrzeit Ort
Do 12.03.2009
 10.15 - 11.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl. Derlon
Do 26.03.2009
 10.15 - 11.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl. Derlon
Do 23.04.2009
 10.15 - 11.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl. Derlon
Do 07.05.2009
 10.15 - 11.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl. Derlon
Do 28.05.2009
 10.15 - 11.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl. Derlon
Do 18.06.2009
 10.15 - 11.45 SR 3 Transl. SR 3 Transl. Derlon