LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

ao. Univ.-Prof. Mag. Mag. Dr. Cornelia Feyrer ao. Univ.-Prof. Mag. Mag. Dr. Cornelia Feyrer, +43 512 507 42460

613241

Übersetzen I, Französisch-Deutsch

UE 2

2

wöch.

semestral

Deutsch

Funktions- und textsortenadäquates Übersetzen einfacher Texte in die Muttersprache unter Berücksichtigung von Textsortenspezifik und -konventionen und kulturell-situativen Rahmenbedingungen.

Praktische Einführung in Grundfragen und Techniken des Übersetzens anhand verschiedener Textsorten, Übungen zur Verwendung von Hilfsmitteln.

Beurteilung setzt sich zusammen aus a) schriftlichen Tests b) Hausarbeit c) Mitarbeit und Bearbeitung von Arbeitsaufträgen d) regelmäßiger und aktiver Teilnahme

Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt

Studienplan 2001: Translatorische Basiskompetenz I, F-D Anmeldung über das Online-Vorlesungsverzeichnis erforderlich (schriftliche Abmeldung möglich bis Ende des ersten Unterrichtsmonats); vorzeitiges Ausstellen von Zeugnissen (für Nachreichfristen etc.) nicht möglich, Voraussetzungen für die Teilnahme am Kurs: abgeschlossene 1. DP erforderlich (Studienerfolgsnachweis) . positive Beurteilung der Pflichtmodule 4 und 12 erforderlich (Studienerfolgsnachweis) . Bitte den Studienerfolgsnachweis zum ersten Termin in Kopie mitbringen.
Beginn: Semesterbeginn