LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

ao. Univ.-Prof. Mag. Mag. Dr. Cornelia Feyrer ao. Univ.-Prof. Mag. Mag. Dr. Cornelia Feyrer, +43 512 507 42460

613251

Übersetzen III, Französisch-Deutsch

UE 2

2,5

wöch.

semestral

Deutsch

Vertiefung der translatorischen Kompetenz, funktions- und textsortenadäquates Übersetzen im Hinblick auf komplexe Arbeitsaufträge und anspruchsvolle Themengebiete

Übersetzung anspruchsvoller Gebrauchstexte aus komplexen Themengebieten mit besonderer Berücksichtigung von Kultur-, Wissens- bzw. Translationsmanagement; theoretische und anwendungsorientierte Reflexion zum Translatorischen Handeln im Rahmen von Arbeitsaufträgen mit Projektcharakter

Einzel- und Gruppenarbeiten, Arbeitsaufträge mit Projektcharakter, autonomes Lernen

Beurteilung setzt sich zusammen aus a) schriftlichen Tests b) Hausarbeit c) Mitarbeit und Bearbeitung von Arbeitsaufträgen d) regelmäßiger und aktiver Teilnahme

Studienplan 2001: Translatorische Basiskompetenz II, F-D; Online-Anmeldung erforderlich. abgelegte erste DP nach Studienplan 2001 erforderlich; vorzeitiges Ausstellen von Zeugnissen (für Nachreichfristen etc.) nicht möglich.
Beginn: Semesterbeginn