LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Mag. Christine Vögel Mag. Christine Vögel

613251

Übersetzen III, Französisch-Deutsch

UE 2

2,5

wöch.

semestral

Deutsch

Vertiefung der translatorischen Kompetenz, funktions- und textsortenadäquates Übersetzen im Hinblick auf komplexe Arbeitsaufträge und anspruchsvolle Themengebiete

Übersetzung anspruchsvoller Gebrauchstexte aus komplexen Themengebieten mit besonderer Berücksichtigung von Kultur-, Wissens- bzw. Translationsmanagement

Einzel- und Gruppenarbeiten; autonomes Lernen

schriftlich

Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden in der LV zur Verfügung gestellt.

Zulassungsbedingungen: - Studienordnung 2001 - abgelegte erste DP in B- und C-Sprache, positiver Abschluss der LV TBK I, F-D - Studienordnung 2009: positive Beurteilung der LV Übersetzen II, F-D Anmeldung NUR über das Online-Lehrveranstaltungsverzeichnis. ACHTUNG: Wegen der Sprachniveau-Einstufungen in der ersten Semesterwoche beginnt diese LV erst am DI., 11. Oktober.
Beginn: Semesterbeginn