LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Mag. Christine Hetzenauer Mag. Christine Hetzenauer

613254

Stegreifübersetzen II, Deutsch-Französisch

UE 1

1

keine Angabe

jährlich

Französisch

Vermittlung spezifischer Techniken der Stegreifübersetzung; Befähigung zur flüssigen und adäquaten Wiedergabe eines deutschen Textes im Französischen

Übersetzung deutscher Texte "vom Blatt", d.h. ohne Vorbereitung

Übungen mit Tonbandaufzeichnung und nachfolgender Analyse (inhaltliche und sprachliche Korrektheit)

laufende Beurteilung, daher regelmäßige Teilnahme erforderlich; zusätzlich Schlussprüfung

Angaben erfolgen in der Lehrveranstaltung

Voraussetzung: nach Studienplan 2001: TBKI + TBKII erfolgreich abgeschlossen; Studienplan NEU: PM 9c; Pflichtmodule 4 + 12 + 8 absolviert. Anmeldung über LFU-online.
Beginn: Semesterbeginn