613254 Stegreifübersetzen II, Deutsch-Französisch, Gruppe a
Sommersemester 2015 | Stand: 16.12.2014 | LV auf Merkliste setzen613254
Stegreifübersetzen II, Deutsch-Französisch, Gruppe a
UE 1
1
Block
jährlich
Französisch
Vermittlung spezifischer Techniken der Stegreifübersetzung; Befähigung zur flüssigen und adäquaten Wiedergabe eines deutschen Textes im Französischen
Übersetzung deutscher Texte "vom Blatt", d.h. ohne Vorbereitung
Übungen mit Tonbandaufzeichnung und nachfolgender Analyse (inhaltliche und sprachliche Korrektheit); Anhören der Aufzeichung fallweise (zeitabhängig)
laufende Beurteilung, daher regelmäßige Teilnahme erforderlich; zusätzlich Schlussprüfung
Literaturangaben erfolgen im Rahmen der Lehrveranstaltung
positive Beurteilung der Pflichtmodule 4 + 12 + 8.
Beginn: Stegreifübersetzen findet in 2 Blöcken statt (Gruppe a = erste Semesterhälfte). Bei ungleicher Anmeldung werden die Teilnehmer ungefähr gleichmäßig auf die Gruppen a und b aufgeteilt. Anmeldung NUR über LFU-online.
05.03.2015
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Do 05.03.2015
|
15.30 - 17.00 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 12.03.2015
|
15.30 - 17.00 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 19.03.2015
|
15.30 - 17.00 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 26.03.2015
|
15.30 - 17.00 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 16.04.2015
|
15.30 - 17.00 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 23.04.2015
|
15.30 - 17.00 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 30.04.2015
|
15.30 - 17.00 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||