613254 UE Stegreifübersetzen Französisch - Deutsch

Sommersemester 2023 | Stand: 01.03.2023 LV auf Merkliste setzen
613254
UE Stegreifübersetzen Französisch - Deutsch
UE 1
2,5
Block
jährlich
Deutsch

Befähigung zur flüssigen und adäquaten Wiedergabe eines französischen Textes im Deutschen in Stegreifsituationen; u.a. legen wir einen Fokus auf Analyse- und Präsentationstechniken.

Vermittlung spezifischer Techniken der Stegreifübersetzung; Übersetzung von Texten „vom Blatt“ (ohne Hilfsmittel) bzw. ggf. auch Anfertigen schriftlicher Schnellübersetzungen.

Gruppen- und Einzelübungen, individuelle thematische Vorbereitung

Laufende Leistungskontrolle im Kurs (Häufigkeit, Qualität der Mitarbeit). Beurteilung mit bestanden/nicht bestanden.

Wichtige Literaturhinweise und Arbeitsunterlagen erhalten Sie im Rahmen der LV.

Positive Beurteilung des PM 14 (Übersetzen I hin/her).

Vor vollständiger Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP absolviert werden.

siehe Termine
  • SDG 4 - Hochwertige Bildung: Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebenslangen Lernens für alle fördern
Gruppe 0
Datum Uhrzeit Ort
Di 07.03.2023
10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 14.03.2023
10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 21.03.2023
10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 28.03.2023
10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 18.04.2023
10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 25.04.2023
10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 02.05.2023
10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Di 09.05.2023
10.15 - 11.00 SR 6 Transl. SR 6 Transl.