613257 Stegreifübersetzen D-F

Sommersemester 2009 | Stand: 25.08.2009 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Lic. Muryel Derlon Lic. Muryel Derlon
613257
Stegreifübersetzen D-F
UE 1
Block
keine Angabe
Französisch
Vermittlung spezifischer Techniken der Stegreifübersetzung, rasche und adäquate mündliche Wiedergabe eines schriftlichen deutschen Textes ins Französische, Schulung und Verbesserung des mündlichen Ausdrucks.
Übersetzen von deutschen Texten ins Französische ohne Vorbereitung.
Gruppen- und Einzelübungen mit Tonbandaufzeichnungen und anschließender Analyse.
Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt.
Für Studierende des 2. StA. Beschränkte TeilnehmerInnenzahl: Online-Anmeldung (1.02. - 27.02.09) erforderlich ( 2. DP-KandidatInnen im Juli 09 werden bevorzugt aufgenommen; weiteres Auswahlkriterium: Abschluss der TBK I + II). Die LV läuft als Blockveranstaltung (8 x 2 Stunden,1. Semesterhälfte). Bitte nur anmelden, wenn Sie die Auswahlkriterien erfüllen und den Kurs auch wirklich besuchen wollen!
Beginn: Fr, 13.03.2009 (Kurs in der 1. Semesterhälfte)
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Fr 13.03.2009
 10.15 - 11.45 SR 4 Transl. SR 4 Transl.
Fr 20.03.2009
 10.15 - 11.45 SR 4 Transl. SR 4 Transl.
Fr 27.03.2009
 10.15 - 11.45 SR 4 Transl. SR 4 Transl.
Fr 03.04.2009
 10.15 - 11.45 SR 4 Transl. SR 4 Transl.
Fr 24.04.2009
 10.15 - 11.45 SR 4 Transl. SR 4 Transl.
Fr 08.05.2009
 10.15 - 11.45 SR 4 Transl. SR 4 Transl.
Fr 15.05.2009
 10.15 - 11.45 SR 4 Transl. SR 4 Transl.
Fr 29.05.2009
 09.15 - 11.45 SR 4 Transl. SR 4 Transl.