LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Mag. Christine Vögel Mag. Christine Vögel

613257

Stegreifübersetzen I, Französisch-Deutsch, Gruppe a

UE 1

1

Block

jährlich

Deutsch

Schulung und Verbesserung des mündlichen Ausdrucks in „Stegreifsituationen“

Spezifische Techniken der Stegreifübersetzung; Übersetzung von Texten ohne Vorbereitung

Gruppen- und Einzelübungen mit Tonaufzeichnungen und anschließender Analyse/Diskussion

mündlich

Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden in der LV zur Verfügung gestellt.

Zulassungsbedingungen: - Studienordnung 2001 - pos. Abschluss von ¿Übersetzen I F-D¿ - Studienordnung 2009 - pos. Abschluss des Pflichtmoduls 4 (Translations-relevante Fremdsprachenkompetenz II). Anmeldung NUR über das Online-Lehrveranstaltungsverzeichnis. Blockveranstaltung (jeweils 90 Minuten; Gruppe a bis einschließlich 21.11.11.) ACHTUNG: Wegen der Sprachniveau-Einstufungen in der ersten Semesterwoche beginnt diese LV erst am Mo., 10. Oktober.
Beginn: Semesterbeginn