LFU:online

Sie erwerben grundlegende Dolmetschfertigkeiten im Rahmen einer Gesprächssituation (Dolmetschen sowohl aus der Fremdsprache als auch in die Fremdsprache).

Wir vollziehen unterschiedliche Lebenssituationen in Themenbereichen nach, bei denen entsprechender Dolmetschbedarf entstehen kann.

Aktive Dolmetscharbeit in Kleingruppen; Kurzreferate, Diskussionen, Rollenspiele, Stegreifübungen, Konsekutivübungen. In den Dolmetschsituationen übernehmen Sie im Wechsel die verschiedenen Funktionen, namentlich der Dolmetscher:innen bzw. der franko- und germanophonen Gesprächstpartner:innen. Die Themen werden vorab bekanntgegeben und sind terminologisch nach Vorgabe laut Lehrveranstaltungsinformation (wird in der ersten gemeinsamen Einheit besprochen) vorzubereiten.

Laufende Beurteilung der Dolmetschleistung. Die terminologische Auf-/Vorbereitung kann in die Benotung ebenfalls einbezogen werden.

Wichtige Literaturhinweise erhalten Sie im Rahmen der LV. Arbeitsunterlagen werden Ihnen ebenfalls in der LV (in elektronischer Form oder in Form von Kopien) zur Verfügung gestellt.

Positive Beurteilung des gesamten Pflichtmoduls 15  (Ü2 Hin, Ü2 Her, Stegreif) oder Wahlmodul 2 oder nach dem Wahlmodul 4

Vor vollständiger Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP absolviert werden.

Die Einheiten 6.10. und 12.1. entfallen aufgrund eines Kuraufenthalts. Die Einheit 3.11. entfällt aufgrund eines Auslandsaufenthaltes und wird in Form der Rezeption eines Podcasts eingebracht.