LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Mag. Christine Vögel Mag. Christine Vögel

613267

Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten B-Sprache in die A-Sprache (Tourismus/Wirtschaft: Französisch - Deutsch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten B-Sprache in die A-Sprache (Tourismus/Wirtschaft: Französisch - Deutsch)

UE 2

2,5

wöch.

keine Angabe

Französisch

Selbständiges, textsortenadäquates Übersetzen von anspruchsvollen Fachtexten.

Vermittlung touristischer Terminologie und Phraseologien im Französischen und Deutschen. Übersetzen unterschiedlicher Textsorten aus dem Bereich "Tourismus".

Textsortenanalyse; Arbeit mit Paralleltexten; Internetrecherche; praktische Übersetzungsarbeit; Diskussion der Übersetzungsvorschläge in Gruppen und im Plenum

schriftlich

Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden in der LV zur Verfügung gestellt.

StO 2001 - Fachsprache Tourismus F-D. Voraussetzung: positiver Abschluss der kompletten 2. DP aus der 1. und 2. FS (HIN und HER). Bitte in der ersten Stunde entsprechenden Studienerfolgsnachweis erbringen. Anmeldung NUR über den Online-Lehrzielkatalog. Anmeldefrist für die Lehrveranstaltung: 06.02. - 02.03.2012
Beginn: Mit Semesterbeginn