LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Mag. Daniel Dejean De La Batie Mag. Daniel Dejean De La Batie

613269

Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die erste B-Sprache (Wirtschaft: Deutsch - Französisch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die zweite B-Sprache (Wirtschaft: Deutsch - Französisch)

UE 2

2,5

wöch.

jährlich

Französisch

Erwerb von Grundkenntnissen der Wirtschafts- und Handelssprache Französisch Erkennen von wirtschaftlichen Zusammenhängen, i. B. im französischen Wirtschaftsleben Bestimmen von gängigen Begriffen der Betriebswirtschaft und der Volkswirtschaft Sicheres Verwenden von relevanten Ausdrucksformen und Redewendungen

Verschiedene Themen (Arbeit, Kommunikation, Handel, Marketing, ...wirtschaftl. Entwicklung) mit direktem Bezug zu Frankreich und frankophonen Ländern Sozial- und Wirtschaftsleben der Europäischen Union Aspekte der Weltwirtschaft

Anhand von Originaldokumenten (Publikationen online und offline): - Aufbau des Wortschatzes, progressive Annäherung an makro- und mikroökonomische Themen, - mündliche Übungen in der Lehrveranstaltung. - schriftliche individuelle Vorbereitungen und Zusammentragen der Ergebnisse in der Lehrveranstaltung. Steigerung in der thematischen Komplexität

schriftlicher Test + dreiwöchige individuelle Arbeit mündliche Mitarbeit in der Lehrveranstaltung wird ebenfalls bewertet

kurze Bibliographie (Aufbauwortschatz + Grammatik + weiterführende Literatur) zu Beginn des Semesters Arbeitsunterlagen werden in der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestelllt weitere Hinweise zur Vertiefung jedes neuen Themas in der Lehrveranstaltung

Studienplan 2001: Fachsprache Wirtschaft D-F Bevorzugte E-Mail-Adresse für jede Korrespondenz: Daniel.Dejean@gmx.net
Beginn: Semesterbeginn