LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

ao. Univ.-Prof. Mag. Mag. Dr. Cornelia Feyrer ao. Univ.-Prof. Mag. Mag. Dr. Cornelia Feyrer, +43 512 507 42460

613270

Fachsprache Medizin F-D

PS 2

6

wöch.

keine Angabe

Deutsch

Funktions- und textsortenadäquates Übersetzen von medizinischen Fachtexten unterschiedlichen Fachlichkeitsgrades, Erarbeitung von Translationsstrategien unter Berücksichtigung von Hilfsmittelgebrauch, Informationsbeschaffung und terminologischen Grundlagen.

Übersetzung von medizinischen Texten unterschiedlichen Fachlichkeitsgrades (verschiedene Teildisziplinen, verschiedene Textsorten). Die Lehrveranstaltung ist u.a. eine Vorbereitung für Studierende, die im April 2010 (10.-25.04.2010) am Erasmus-Intensiv-Programm Wisstrans teilnehmen möchten. Das Erasmus-Intensiv-Programm Wisstrans wird in die gemeinsamen Lehrveranstaltungen zur Fachsprachen-Übersetzung Medizin Feyrer/Derlon integriert werden. Nähere Informationen dazu bei Frau Derlon und Frau Feyrer am Di, 10. 03.2009, 13.45-15.15h, SR 6.

Note setzt sich zusammen aus a) schriftlichem Test b) Hausarbeiten und Bearbeitung von Arbeitsaufträgen c) Mitarbeit d) regelmäßiger und aktiver Teilnahme

Die Lehrveranstaltung ist u.a. eine Vorbereitung für Studierende, die im April 2010 (10.-25.04.2010) am Erasmus-Intensiv-Programm Wisstrans teilnehmen möchten. Das Erasmus-Intensiv-Programm Wisstrans wird in die gemeinsamen Lehrveranstaltungen zur Fachsprachen-Übersetzung Medizin Feyrer/Derlon integriert werden. Nähere Informationen dazu bei Frau Derlon und Frau Feyrer am Di, 10. 03.2009, 13.45-15.15h, SR 6. Anmeldung über das Online-Vorlesungsverzeichnis erforderlich. vorzeitiges Ausstellen von Zeugnissen (für Nachreichfristen etc.) nicht möglich. abgeschlossene 2. DP Französisch für den Erwerb eines Scheines erforderlich.
Beginn: Di, 10.03.2009