613270 UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten Fremdsprache in die Muttersprache (Medizin: Französisch - Deutsch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten Fremdsprache in die Muttersprache (Medizin: Französisch - Deutsch)
Sommersemester 2022 | Stand: 02.01.2022 | LV auf Merkliste setzenFunktions- und textsortenadäquates Übersetzen von medizinischen Fachtexten unterschiedlichen Fachlichkeitsgrades, Erarbeitung von Translationsstrategien unter Berücksichtigung von Hilfsmittelgebrauch, Informationsbeschaffung und terminologischen Grundlagen.
Einzel- und Gruppenarbeiten, Arbeitsaufträge mit Projektcharakter, autonomes Lernen
s.o.
Studienplan 2001: Fachsprache Medizin F-D Voraussetzung: Studienordnung 2001 - erfolgreicher Abschluss der 2. DP (Französisch) (Studienerfolgsnachweis); Studienplan 2009 - abgeschlossenes BA-Studium Übersetzen (Studienerfolgsnachweis) Anmeldung NUR über das Online-Vorlesungsverzeichnis (schriftliche Abmeldung möglich bis Ende des ersten Unterrichtsmonats). vorzeitiges Ausstellen von Zeugnissen (für Nachreichfristen etc.) nicht möglich.
Beginn: siehe Termine
Anmeldefrist: 01.02.-21.02.
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2020 (120 ECTS-AP, 4 Semester)
- SDG 3 - Gesundheit und Wohlergehen: Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
- SDG 5 - Geschlechtergleichstellung: Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung befähigen