613272 UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten Fremdsprache in die Muttersprache (Recht) Französisch-Deutsch / UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten Fremdsprache in die Muttersprache (Recht) Französisch-Deutsch
Wintersemester 2026/2027 | Stand: 10.06.2026 | LV auf Merkliste setzenFähigkeit zur sachgerechten und sprachlich adäquaten Übersetzung von Rechtstexten aus dem Bereich Wirtschaftsrecht ins Deutsche.
Wir arbeiten mit authentischen Texten aus dem Bereich Wirtschaftsrecht. Erarbeitung des Grundwortschatzes, Vertrautmachen mit typischen Formulierungen in beiden Sprachen, Hilfsmittelgebrauch, Anfertigung von Übersetzungen.
Arbeitsaufträge (Recherche, Terminologie, Übersetzung), Besprechung der zu Hause angefertigten Übersetzungen im Plenum bzw. Bearbeitung in Teams oder Tandems. Anwendung diverser Tools, vor allem DeepL und eTranslation.
Schriftlich. 2 Teilleistungen: 1 Test unter Aufsicht, 1 Hausarbeit im Umfang einer Masterabschlussprüfung (inklusive Kommentar). Details werden in der ersten gemeinsamen Lehreinheit besprochen.
Wichtige Literaturhinweise erhalten Sie im Rahmen der LV. Arbeitsunterlagen werden Ihnen ebenfalls in der LV zur Verfügung gestellt.
Die Einheiten 5.10. und 11.1. entfallen aufgrund eines Kuraufenthalts.
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- SDG 4 - Hochwertige Bildung: Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebenslangen Lernens für alle fördern
- SDG 16 - Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen: Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mo 12.10.2026
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mo 19.10.2026
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mo 09.11.2026
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mo 16.11.2026
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mo 23.11.2026
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mo 30.11.2026
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mo 07.12.2026
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mo 14.12.2026
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mo 11.01.2027
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mo 18.01.2027
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mo 25.01.2027
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
|
Mo 01.02.2027
|
10.15 - 11.45 | SR 6 Transl. SR 6 Transl. | ||
| Gruppe | Anmeldefrist | |
|---|---|---|
|
613272-0
613272-0 |
01.09.2026 00:00 - 21.09.2026 23:59 | |
| Mayer M. | ||