613273 UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der Muttersprache in die erste Fremdsprache (Medizin) Deutsch-Französisch / UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der Muttersprache in die zweite Fremdsprache (T./W.) Deutsch-Französisch

Sommersemester 2026 | Stand: 05.01.2026 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Daria Fuchshuber-Weber, BA Mag. Daria Fuchshuber-Weber, BA
613273
UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der Muttersprache in die erste Fremdsprache (Medizin) Deutsch-Französisch / UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der Muttersprache in die zweite Fremdsprache (T./W.) Deutsch-Französisch
UE 2
2,5
wöch.
2-Jahresrhythmus
Französisch

Adäquate Übersetzung von Fachtexten aus dem medizinischen Fachbereich.

Übersetzung von medizinischen Texten unterschiedlichen Fachlichkeitsgrades.


Textsortenanalyse; Arbeit mit Paralleltexten; Internetrecherche; praktische Übersetzungsarbeit; Diskussion der Übersetzungsvorschläge in Gruppen und im Plenum.

schriftlich

Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehreveranstaltung zur Verfügung gestellt.

Voraussetzung für den Besuch dieser Lehrveranstaltung ist der positive Abschluss des Bachelorstudiums.

siehe Termine
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Mo 02.03.2026
 15.30 - 17.00 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Mo 09.03.2026
 15.30 - 17.00 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Mo 16.03.2026
 15.30 - 17.00 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Mo 23.03.2026
 15.30 - 17.00 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Mo 13.04.2026
 15.30 - 17.00 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Mo 20.04.2026
 15.30 - 17.00 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Mo 27.04.2026
 15.30 - 17.00 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Mo 04.05.2026
 15.30 - 17.00 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Mo 11.05.2026
 15.30 - 17.00 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Mo 18.05.2026
 15.30 - 17.00 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Mo 01.06.2026
 15.30 - 17.00 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Mo 08.06.2026
 15.30 - 17.00 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Mo 15.06.2026
 15.30 - 17.00 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Mo 22.06.2026
 15.30 - 17.00 SR 3 Transl. SR 3 Transl.
Gruppe Anmeldefrist
01.02.2026 00:00 - 21.02.2026 23:59
Fuchshuber-Weber D.