613275 Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die erste B-Sprache (Technik: Deutsch - Französisch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die zweite B-Sprache (Technik: Deutsch - Französisch)
Wintersemester 2009/2010 | Stand: 19.02.2010 | LV auf Merkliste setzen613275
Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die erste B-Sprache (Technik: Deutsch - Französisch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die zweite B-Sprache (Technik: Deutsch - Französisch)
UE 2
2,5
wöch.
keine Angabe
Französisch
Kurze theoretische Einleitung in die fachsprachliche Übersetzung und ihre Umsetzung in die praktische Arbeit unter Berücksichtigung von Hilfsmittelgebrauch, Informationsbeschaffung und terminologischen Grundlagen
Übersetzung von technischen Texten verschiedener Sorten im Bereich "Abwasserentsorgung" (u.a. Übersetzung verschiedener Unterlagen der IKB).
Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt.
Studienplan 2001: Fachsprache Technik, D-F
Aus organisatorischen Gründen ist Ihre Anwesenheit in der ersten LV unabdingbar. Anmeldung über Online-Lehrzielkatalog.
Anmeldung nur über Online-Lehrzielkatalog.
Anmeldefrist: 01.09.2009 - 10.10.2009
Beginn: Semesterbeginn
Beginn: Semesterbeginn
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (120 ECTS-AP, 4 Semester)
- Wahlmodule
- 9. Modul: Fachkommunikation II Erste Fremdsprache, Sach- und Fachtexte (2,5 ECTS-AP, 2 SSt.)
- 11. Modul: Fachkommunikation II Zweite Fremdsprache, Sach- und Fachtexte (2,5 ECTS-AP, 2 SSt.)
- Pflichtmodule Spezialisierungen (42,5 ECTS-AP bzw. 52,5 ECTS-AP)
- Übersetzen und Dolmetschen
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Do 08.10.2009
|
08.15 - 09.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 15.10.2009
|
08.15 - 09.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 22.10.2009
|
08.15 - 09.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 29.10.2009
|
08.15 - 09.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 05.11.2009
|
08.15 - 09.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 12.11.2009
|
08.15 - 09.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 19.11.2009
|
08.15 - 09.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 26.11.2009
|
08.15 - 09.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 03.12.2009
|
08.15 - 09.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 10.12.2009
|
08.15 - 09.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 17.12.2009
|
08.15 - 09.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 14.01.2010
|
08.15 - 09.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 21.01.2010
|
08.15 - 09.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 28.01.2010
|
08.15 - 09.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||
|
Do 04.02.2010
|
08.15 - 09.45 | SR 1 Transl. SR 1 Transl. | ||