613275 Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die erste B-Sprache (Kultur und Medien: Deutsch - Französisch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die zweite B-Sprache (Kultur und Medien: Deu - Fra)
Wintersemester 2011/2012 | Stand: 12.03.2012 | LV auf Merkliste setzen613275
Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die erste B-Sprache (Kultur und Medien: Deutsch - Französisch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der A-Sprache in die zweite B-Sprache (Kultur und Medien: Deu - Fra)
UE 2
2,5
wöch.
keine Angabe
Französisch
Selbständiges Erstellen von Übersetzungen anspruchsvoller Fachtexte
Funktions- und textsortenadäquates Übersetzen von Fachtexten und –sorten; Erarbeitung von Translationsstrategien unter Berücksichtigung von Hilfsmittelgebrauch, Informationsbeschaffung und terminologischen Grundlagen. Voraussichtlicher Schwerpunkt: Malerei.
Einzel- und Gruppenarbeiten, autonomes Lernen
schriftlich
Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehreveranstaltung zur Verfügung gestellt.
Voraussetzung: Erfolgreicher Abschluss der 2. DP Hin und Her (Französisch) oder BA. Aus organisatorischen Gründen ist Ihre Anwesenheit in der ersten LV unabdingbar. Anmeldung über Online-Lehrzielkatalog.
Beginn: 5.10.11
Beginn: 5.10.11
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (120 ECTS-AP, 4 Semester)
- Pflichtmodule Spezialisierungen (42,5 ECTS-AP bzw. 52,5 ECTS-AP)
- Spezialisierung Fachkommunikation (42,5 ECTS-AP)
- 6A.. Modul: Fachkommunikation I Erste Fremdsprache (10 ECTS-AP, 6 SSt.)
- 7A. Modul: Fachkommunikation I Zweite Fremdsprache (10 ECTS-AP, 6 SSt.)
- Spezialisierung Literatur- und Medienkommunikation (42,5 ECTS-AP)
- Wahlmodule
- Übersetzen und Dolmetschen
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mi 05.10.2011
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 12.10.2011
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 19.10.2011
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 09.11.2011
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 16.11.2011
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 23.11.2011
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 30.11.2011
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 07.12.2011
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 14.12.2011
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 11.01.2012
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 18.01.2012
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 25.01.2012
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||
|
Mi 01.02.2012
|
10.15 - 11.45 | SR 5 Trans. SR 5 Trans. | ||