613282 Simultandolmetschen II B-Sprache / A-Sprache (Französisch -Deutsch): Simultandolmetschen II C-Sprache / A-Sprache (Französisch - Deutsch)

Wintersemester 2016/2017 | Stand: 28.06.2016 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Fatima Awwad Mag. Fatima Awwad
613282
Simultandolmetschen II B-Sprache / A-Sprache (Französisch -Deutsch): Simultandolmetschen II C-Sprache / A-Sprache (Französisch - Deutsch)
UE 1
1,25
14tg.
semestral
Deutsch
Perfektionierung der in Sim I erworbenen Dolmetschfertigkeiten und Steigerung der Ausdauer bis zur Prüfungslänge
schwierigere und längere Reden als in Sim I, live oder in Form von Aufzeichnungen

Dolmetschen mit und ohne thematische Vorbereitung; gemeinsames Anhören und Beurteilen von aufgezeichneten Leistungen sowie Einzelbesprechungen von Aufzeichnungen

laufende Beurteilung, je nach Gruppengröße eventuell Schlussprüfung

Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen.

Anmeldungsvoraussetzung: erfolgreicher Abschluss von Sim I

07.10.2016