613341 Übersetzen III, Italienisch-Deutsch

Sommersemester 2011 | Stand: 29.07.2011 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Esther Pöhl Mag. Esther Pöhl
613341
Übersetzen III, Italienisch-Deutsch
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Deutsch
Wiederholung der Grundlagen der Übersetzung Italienisch-Deutsch. Vervollkommnung der translatorischen Kompetenz anhand anspruchsvoller Texte.
Übersetzen anspruchsvoller Texte mit Praxisbezug aus dem Italienischen ins Deutsche.
Analyse, Produktion und Korrektur von Texten/Übersetzungen. Diskussion möglicher Übersetzungsvarianten.
2 schriftliche Tests, 1 Hausarbeit. Schriftliche Vorbereitung auf jede LV.
Die Texte werden von der Lehrveranstaltungsleiterin zur Verfügung gestellt.
Voraussetzung: Positiver Abschluss der LV Übersetzen II, It-Dt.
Beginn: März 2011
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Mi 09.03.2011
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 16.03.2011
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 23.03.2011
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 30.03.2011
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 06.04.2011
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 13.04.2011
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 04.05.2011
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 11.05.2011
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 18.05.2011
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 25.05.2011
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 01.06.2011
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 08.06.2011
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 15.06.2011
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 22.06.2011
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.
Mi 29.06.2011
 10.15 - 11.45 SR 6 Transl. SR 6 Transl.