LFU:online

In dieser Lehrveranstaltung bauen die Studierenden ihre translatorischen Fähigkeiten aus und können am Ende der Lehrveranstaltung mit Funktionswechsel,  Realia, Thema/Rhema und Fehlern im Ausgangstext umgehen.

Mittleschwere informative und appellative sowie meinungsbetonte Texte; Themenschwerpunkte: Umwelt, Tourismus, Kunst/Kultur/Architektur, Gesundheit und Ernährung

Zu jedem Text werden die Übersetzungsvorschläge und -versionen der Studierenden im Plenum diskutiert, gemeinsam optimale Formulierungen ausgearbeitet. Abschließend wird eine Idealübersetzung angefertigt.

schriftl. Zwischen- und Endtest

Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen.

Positiver Abschluss der LV Übersetzen I, It-D