613357 Stegreifübersetzung I-D

Wintersemester 2007/2008 | Stand: 19.02.2008 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Evelyn Tarasconi Mag. Evelyn Tarasconi
613357
Stegreifübersetzung I-D
UE 1
2
wöch.
jährlich
Deutsch
Entwicklung und Festigung folgender Kompetenzen: - schnelles Erfassen von Textsinn und Textzusammenhang - Erkennen von Sinnsegmenten - Loslösung von Satzstrukturen in der Ausgangssprache und Bildung entsprechender Strukturen in der Zielsprache - Flüssigkeit der Wiedergabe (Vermeidung von häufigen Selbstkorrekturen) - Erhaltung des Adressatenbezugs
Vom-Blatt-Übersetzung von Zeitungs- und Gebrauchstexten
fortlaufende Leistungsbewertung
Voraussetzung: ausreichende aktive Kompetenz DE bzw. passive Kompetenz IT. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ein Ersatztermin für den 08.10. wird in der ersten Stunde vereinbart.
Beginn: Mo, 15.10.2007
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Mo 15.10.2007
 16.00 - 16.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 22.10.2007
 16.00 - 16.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 29.10.2007
 16.00 - 16.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 05.11.2007
 16.00 - 16.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 12.11.2007
 16.00 - 16.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 19.11.2007
 16.00 - 16.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 26.11.2007
 16.00 - 16.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 03.12.2007
 16.00 - 16.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 10.12.2007
 16.00 - 16.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 07.01.2008
 16.00 - 16.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 14.01.2008
 16.00 - 16.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Mo 21.01.2008
 16.00 - 16.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.