613361 Übersetzen III, Italienisch-Deutsch

Wintersemester 2010/2011 | Stand: 22.02.2011 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Susanne Costa-Krivdic Mag. Susanne Costa-Krivdic
613361
Übersetzen III, Italienisch-Deutsch
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Deutsch
Wiederholung der Grundlagen der Übersetzung Italienisch-Deutsch. Vervollkommnung der translatorischen Kompetenz im Sprachenpaar Italienisch-Deutsch anhand anspruchsvoller Texte. Vermittlung von Entscheidungs-, Evaluations- und sonstigen metakommunikativen Kompetenzen. Vertiefung der Kompetenz im Umgang mit aktuellen professionellen Arbeitsmitteln.
Übersetzen anspruchsvoller Texte aus dem Italienischen ins Deutsche.
Analyse, Produktion und Korrektur von Texten/Übersetzungen.; kritische Diskussion möglicher Übersetzungsvarianten. Arbeitsweise: in Gruppen oder im Plenum. Kommunikation, Bereitstellung der Lehrmaterialien etc. mit Unterstützung des e-campus.
2 Tests, 1 Hausarbeit.
Anmeldung über das Online-Vorlesungsverzeichnis erforderlich
Beginn: Semesterbeginn
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Do 07.10.2010
 13.45 - 15.15 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Do 14.10.2010
 13.45 - 15.15 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Do 21.10.2010
 13.45 - 15.15 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Do 28.10.2010
 13.45 - 15.15 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Do 04.11.2010
 13.45 - 15.15 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Do 11.11.2010
 13.45 - 15.15 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Do 18.11.2010
 13.45 - 15.15 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Do 25.11.2010
 13.45 - 15.15 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Do 02.12.2010
 13.45 - 15.15 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Do 09.12.2010
 13.45 - 15.15 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Do 16.12.2010
 13.45 - 15.15 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Do 13.01.2011
 13.45 - 15.15 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Do 20.01.2011
 13.45 - 15.15 SR 2 Transl. SR 2 Transl.
Do 27.01.2011
 13.45 - 15.15 Computerraum Computerraum
Do 03.02.2011
 13.45 - 15.15 Computerraum Computerraum