613365 UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten Fremdsprache in die Muttersprache (Medizin) Italienisch-Deutsch / UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten Fremdsprache in die Muttersprache (Medizin) Italienisch-Deutsch
Sommersemester 2026 | Stand: 16.12.2025 | LV auf Merkliste setzen613365
UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten Fremdsprache in die Muttersprache (Medizin) Italienisch-Deutsch / UE Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten Fremdsprache in die Muttersprache (Medizin) Italienisch-Deutsch
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Deutsch
Selbständiges Erstellen einer fachspezifischen Übersetzung
Systematische Erarbeitung von Terminologie, inhaltliche Recherche, korrekte Übersetzung medizinischer Fachtexte
Textanalysen, Besprechung der zu Hause angefertigten Übersetzungen, Vergleich und Diskussion unterschiedlicher Übersetzungsvorschläge
eine schriftliche Abschlussprüfung (60%), eine PPT-Präsentation (30%) und aktive Mitarbeit (10%)
Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltungen besprochen.
Anmeldung über das online-Vorlesungsverzeichnis erforderlich.
Lehrveranstaltungsbeginn: Zweite Märzwoche (wegen Dozentenmobilität).
siehe Termine
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- SDG 4 - Hochwertige Bildung: Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebenslangen Lernens für alle fördern
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Mi 04.03.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 11.03.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 18.03.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 25.03.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 15.04.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 22.04.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 29.04.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 06.05.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 13.05.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 20.05.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 27.05.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 03.06.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 10.06.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 17.06.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||
|
Mi 24.06.2026
|
08.30 - 10.00 | SR 3 Transl. SR 3 Transl. | ||