613368 Fachübersetzen Technik und Wirtschaft: Lokalisierung von Websites, I-D-I

Sommersemester 2003 | Stand: 16.04.2003 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Peter Sandrini, +43 512 507 42478

LV-Nummer:

613368

Titel:

Fachübersetzen Technik und Wirtschaft: Lokalisierung von Websites, I-D-I

Typ/Stunden:

PS 2

Rhythmus:

wöch.

Wiederholungsturnus:

keine Angabe

Unterrichtssprache:

keine Angabe

Lernergebnis:

projektorientierte Vermittlung von Lokalisierungstechniken

Inhalt:

Lokalisierung der Institutshomepage Italienisch

Methoden:

Anpassen der einzelnen Teiltexte an die Anforderungen italienischsprachiger Benutzer der Homepage zugleich Vermitteln von Kenntnissen der Weblokalisierung und entsprechender Softwaretools

Prüfungsmodus:

projektprientierte Mitarbeit Abschlusstest

Literatur:

Yunker, John (2002): beyond borders: web globalization strategies. Indianapolis: New Riders. Dunlap, Bill (2002): Website Translation Version 2.0. Thinking with your Clients about opening their websites for International Business. In: Language International , June 2002.10-12. Esselink, Bert (2001): Web Design: Going Native. In: Language International, 2/2001. 16-18. Fulford, Heather (2000): Monolingual or multilingual web sites? An exploratory study of UK SMEs. In: Schmitz, Klaus-Dirk (Hg.): Sprachtechnologie für eine dynamische Wirtschaft im Medienzeitalter. Tagungsakten der XXVI. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft e.V. 23.-25. November 2000. Wien: TermNet. 39- 50. Zschau; Traub; Zahradka (2002): Web Content Management. Websites professionell planen und betreiben.Bonn: Galileo Business.

Anmerkungen:

Anrechenbar für die Module Technik und Wirtschaft.
Beginn: Mit Semesterbeginn

Studienzuordnung(en)

Geisteswissenschaftliche Fakultät

Übersetzen und Dolmetschen

3. Studienabschnitt

Studienzweig Übersetzen

Modul 3

Modul 4

Wahlfachstudiengänge der Geisteswissenschaftlichen Studienrichtungen

Interdisziplinäre Italienstudien

Fakultätsinterne Wahlfächer

Termine

Gruppe 0	Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren Hilfe
Datum	Uhrzeit	Ort
Do 06.03.2003	10.00 - 11.30	Computerraum Computerraum
Do 13.03.2003	10.00 - 11.30	Computerraum Computerraum
Do 20.03.2003	10.00 - 11.30	Computerraum Computerraum
Do 27.03.2003	10.00 - 11.30	Computerraum Computerraum
Do 03.04.2003	10.00 - 11.30	Computerraum Computerraum
Do 10.04.2003	10.00 - 11.30	Computerraum Computerraum
Do 08.05.2003	10.00 - 11.30	Computerraum Computerraum
Do 15.05.2003	10.00 - 11.30	Computerraum Computerraum
Do 22.05.2003	10.00 - 11.30	Computerraum Computerraum
Do 05.06.2003	10.00 - 11.30	Computerraum Computerraum
Do 12.06.2003	10.00 - 11.30	Computerraum Computerraum
Do 26.06.2003	10.00 - 11.30	Computerraum Computerraum
Do 03.07.2003	10.00 - 11.30	Computerraum Computerraum