613370 Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten B-Sprache in die A-Sprache (Architektur-Bautechnik: Italienisch - Deutsch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten B-Sprache in die A-Sprache (Architektur-Bautechnik: Italienisch - Dt.)

Sommersemester 2012 | Stand: 07.01.2013 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Dipl.-Dolm. Elvira Iannone Dipl.-Dolm. Elvira Iannone
613370
Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der ersten B-Sprache in die A-Sprache (Architektur-Bautechnik: Italienisch - Deutsch): Übersetzen von Sach- und Fachtexten aus der zweiten B-Sprache in die A-Sprache (Architektur-Bautechnik: Italienisch - Dt.)
UE 2
2,5
wöch.
jährlich
Italienisch
Selbständiges Erstellen einer fachspezifischen Übersetzung unter Berücksichtigung der entsprechenden Textsortenkonventionen
Textsortenspezifisches Übersetzen; Schwerpunktthema: Bautechnik; systematische Erarbeitung von Terminologie, inhaltliche Recherche
Textanalysen, Besprechung der zu Hause angefertigten Übersetzungen, Vergleich und Diskussion unterschiedlicher Übersetzungsvorschläge
Bewertung der Mitarbeit, Abschlussprüfung
Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Laufe der Lehreveranstaltung zur Verfügung gestellt.
Voraussetzungen laut Curriculum
Beginn: mit Semesterbeginn
https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/1164378137
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Di 06.03.2012
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 20.03.2012
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 27.03.2012
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 17.04.2012
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 24.04.2012
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 08.05.2012
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 22.05.2012
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 22.05.2012
 13.45 - 15.15 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 05.06.2012
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 12.06.2012
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 19.06.2012
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 26.06.2012
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.