613387 UE Konsekutivdolmetschen I Deutsch-Italienisch (aus der A-Sprache in die B-Sprache)
Wintersemester 2024/2025 | Stand: 08.05.2024 | LV auf Merkliste setzen613387
UE Konsekutivdolmetschen I Deutsch-Italienisch (aus der A-Sprache in die B-Sprache)
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Italienisch
Die TeilnehmerInnen sollten am Ende des Kurses in der Lage sein, kurze Reden aus dem Deutschen ins Italienische zu dolmetschen.
Originalreden und Vorträge werden gedolmetscht. Dabei wird der Akzent auch auf Setting, Sprache und Register gelegt.
Im Laufe des Semesters werden verschiedene Aspekte der Notation betrachtet. Vermittlung unterschiedlicher Notationstechniken.
Anwesenheitspflicht. Die TN werden im Laufe des Semesters regelmäßig bewertet. Es sind außerdem eine Zwischen- und eine Semesterabschlussprüfung vorgesehen.
Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen.
Für Studierende im Master Konferenzdolmetschen
Keine
siehe Termine
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- SDG 3 - Gesundheit und Wohlergehen: Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
- SDG 5 - Geschlechtergleichstellung: Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung befähigen
- SDG 10 - Weniger Ungleichheiten: Ungleichheit in und zwischen Ländern verringern
- SDG 11 - Nachhaltige Städte und Gemeinden: Städte und Siedlungen inklusiv, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig gestalten
| Gruppe | Anmeldefrist | |
|---|---|---|
| 613387-0 | 01.09.2024 00:00 - 21.09.2024 23:59 | Zur LV anmelden |
| Romano E. | ||