613388 UE Konsekutivdolmetschen II A-Sprache / B-Sprache: Deutsch - Italienisch
Wintersemester 2020/2021 | Stand: 02.12.2020 | LV auf Merkliste setzenApprofondimento dei contenuti del corso I, cura degli aspetti terminologici e di registro, elementi soprasegmentali, presentazione e prosodia.
Die Teilnehmer sollten am Ende des Kurses in der Lage sein, lange und schwierige Reden aus dem Deutschen ins Italienische zu dolmetschen.
Testi autentici anche di natura tecnica, più specialistici rispetto al corso I.
Komplexe Originalreden und Vorträge werden gedolmetscht.
Notazione di testi di vari gradi di complessità e durata, presentazione e confronto in plenaria.
Der Schwierigkeitsgrad und die Dauer der Reden werden im Laufe des Semesters angehoben. Die Leistungen werden in der Gruppe besprochen.
Valutazione in itinere: è richiesta pertanto la partecipazione regolare alle lezioni. Inoltre a metà e alla fine del semestre si terrà un esame.
Anwesenheitspflicht. Die TN werden im Laufe des Semesters regelmäßig bewertet. Es sind außerdem eine Zwischen- und eine Semesterabschlussprüfung vorgesehen.
Wird im Rahmen der ersten Lehrveranstaltung besprochen.
Man muss das Niveau I schon zweimal positiv abgeschlossen haben oder die notwendigen ECTS erreicht haben
Keine