LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

assoz. Prof. Dr. Alena Petrova assoz. Prof. Dr. Alena Petrova, +43 512 507 42465

613421

Ausgewählte Themen: Russische Literaturverfilmungen

PS 2

5

wöch.

keine Angabe

Deutsch

Analyse poetischer Strukturen in Literatur und Film; Üben der wissenschaftlich fundierten Übersetzungskritik; Auseinandersetzung mit den landeskundlichen Stoffen (russischen Literaturverfilmungen)

Verfilmungen russischer Schriftsteller wie Puschkin, Gogol, Tschechow, Leskow; Literatur- und Film-Theorie sowie russische Literaturgeschichte des 19. Jhts.; Kriterien der Übersetzungskritik

Vorführen und Analyse der Videofilme; Hintergrundinformationen zu den entsprechenden Schrifstellern / Werken / Erzähltechnik usw.; Arbeit mit Paralleltexten (Übersetzungskritik)

schriftlicher Abschlusstest (Anwesenheitspflicht als eine weitere Voraussetzung für die Schein-Vergabe)

wird in der LV bekanntgegeben

Studienplan 2001: Landeskunde Russlands Online-Anmeldung erforderlich!
Beginn: Semesterbeginn