LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

Univ.-Prof. i. R. Dr. Lew Zybatow Univ.-Prof. i. R. Dr. Lew Zybatow

613425

Russland im Spiegel seiner Liedermacher

VU 2

wöch.

keine Angabe

keine Angabe

Vertiefung und Verfeinerung der translatorischen Kompetenz an der Schnittstelle von Sprachlichem und Kulturellem.

Gegenstand der Betrachtung sind ausgewählte russische LiedermacherInnen und ihre Texte - vom Tauwetter bis hin zur Postperestrojka. Besonders fokussiert wird das kulturspezifische Phänomen der sog. magnitofonnaja kul'tura, das ein reiches, vielfältiges, kulturell wie sprachlich hoch interessantes Material darstellt, das wir gemeinsam aus sprach- kultur- und translationswissenschaftlicher Sicht analysieren wollen.

Aktive Mitarbeit im Seminar, mündliches Referat und entsprechende schriftliche Hausarbeit.

Beginn: Mit Semesterbeginn