613427 Kontrastive Fehleranalyse D-R

Sommersemester 2008 | Stand: 03.10.2008 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
assoz. Prof. Dr. Alena Petrova assoz. Prof. Dr. Alena Petrova, +43 512 507 42465
613427
Kontrastive Fehleranalyse D-R
UE 1
2
wöch.
jährlich
Russisch
Systematische Analyse und Übungen zu speziellen Schwierigkeiten, die bei der Übersetzung D-R (auf dem Niveau TBK II) auftauchen (z.B. Wiedergabe deutscher Präpositionen und Artikel, Deklination der Zahlwörter, Verbalaspekte, Unterscheidung von sinnverwandten russischen Wörtern, die oft verwechselt werden).
Ausführliche Erklärungen (eine Art Kontrastivgrammatik) durch LV-Leiterin, Übersetzung von Übungssätzen zu den behandelten Themen.
Voraussetzungen für Scheinvergabe: schriftlicher Abschlusstest, eine Übersetzung (Hausarbeit), Besprechung der Hausaufgaben zu Grammatikthemen, Anwesenheitspflicht
Teilnahmevoraussetzungen: positiver Abschluss von TBK1 Anmeldung über Online-Vorlesungsverzeichnis erforderlich!
Beginn: Di, 04.03.2008
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Di 04.03.2008
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 11.03.2008
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 01.04.2008
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 08.04.2008
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 15.04.2008
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 22.04.2008
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Di 29.04.2008
 12.00 - 13.30 SR 5 Trans. SR 5 Trans.