613459 Gesprächsdolmetschen D-R-D

Sommersemester 2007 | Stand: 20.07.2007 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
assoz. Prof. Dr. Alena Petrova assoz. Prof. Dr. Alena Petrova, +43 512 507 42465
613459
Gesprächsdolmetschen D-R-D
UE 2
wöch.
jährlich
Russisch
Erlernen der wichtigsten Techniken des Gesprächsdolmetschens
Dolmetschen von Gesprächen (Interviews, Radiosendungen, Diskussionsbeiträgen usw.) zu verschiedenen Themen, terminologische Vorbereitung darauf. Zusammenfassung von gehörten Gesprächen und Texten.
Jeder Teilnehmer hält ein Referat (möglichst landeskundliches Thema). Referate werden diskutiert, wobei die Diskussion konsekutiv gedolmetscht wird. Ein weiterer Teil der LV ist das Dolmetschen von Gesprächen in der DTA.
lehrveranstaltungsbegleitend
LV ab dem 5. Semester. Anmeldung über das Online-Vorlesungsverzeichnis erforderlich!
Beginn: Do, 01.03.2007 - Vorbesprechung