613459 Literarisches Übersetzen I Zweite Fremdsprache (Russisch)
Sommersemester 2016 | Stand: 28.01.2016 | LV auf Merkliste setzen613459
Literarisches Übersetzen I Zweite Fremdsprache (Russisch)
UE 2
2,5
Block
jährlich
Deutsch
Der Umgang mit literarischen Texten. Sensibilisierung für die Besonderheiten des literarischen Übersetzens. Argumentieren der eigenen übersetzerischen Lösungen.
Übersetzung von mehreren literarischen Erzählungen; Analyse des Ausgangstextes; Übersetzungskritik; Übersetzungsvergleiche.
Besprechung von zu Hause übersetzten Texten; Rezeption einschlägiger Literatur.
schriftlich und mündlich
Wird im Laufe des Semesters bekannt gegeben
Abgeschlossener Bachelor oder erfolgreich abgelegte 2. DP.
Voraussetzung: Abgeschlossener Bachelor oder erfolgreich abgelegte 2. DP
11.03.2016
- Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
- Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (120 ECTS-AP, 4 Semester)
- Pflichtmodule Spezialisierungen (42,5 ECTS-AP bzw. 52,5 ECTS-AP)
- Spezialisierung Fachkommunikation (42,5 ECTS-AP)
- Spezialisierung Literatur- und Medienkommunikation (42,5 ECTS-AP)
- Wahlmodule (10 ECTS-AP bzw. 20 ECTS-AP)
- Übersetzen und Dolmetschen (Diplom) laut Studienplan 2001
|
Gruppe 0
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Ort | ||
|
Fr 11.03.2016
|
13.45 - 15.15 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Fr 08.04.2016
|
13.45 - 15.15 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Fr 22.04.2016
|
13.45 - 15.15 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Fr 20.05.2016
|
13.45 - 15.15 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Fr 03.06.2016
|
13.45 - 15.15 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Fr 17.06.2016
|
13.45 - 15.15 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||
|
Fr 01.07.2016
|
13.45 - 15.15 | SR 7 Transl. SR 7 Transl. | ||